この道具の仕組み
かなをヘボン式の綴りへ変換します。促音「っ」は次の子音を重ね（っち→tchi）、撥音「ん」はB/M/Pの前でmになります。
入力と結果の例
入力例
- 入力
- やまだ たろう
- 結果
- YAMADA TARO
使う前に知っておくこと
- 01長音は表記しません（大野→ONO）。
- 02固有名詞や特殊な綴りは公式の表記を確認してください。
ヘボン式ローマ字変換
ヘボン式ローマ字変換は、ひらがな・カタカナをパスポート式（ヘボン式）ローマ字へ変換します。 入力内容はこの端末のブラウザ内で処理し、結果と前提を同じ画面で確認できます。
入力はブラウザ内で処理登録不要最終検証 2026.07.15
入力する
見えている項目だけで使えます。
結果を見る
入力すると、すぐに更新されます。
ローマ字YAMADA TARO
YAMADA TARO
パスポート用のヘボン式です。撥音「ん」はB・M・Pの前でMになります（난바→NAMBA）。長音（おう・うう）は表記しません（さとう→SATO）。ヘボン式によらない綴りを希望する場合はパスポートセンターにご確認ください。